Paketpostzentrum Härkingen, Umbau Personalrestaurant