Raiffeisenbank Gerlafingen, Umbau Geschäftsstelle