Dahlia Herzogenbuchsee, Sanierung Altbau